1
00:00:07,094 --> 00:00:09,705
La historia de la vida en la Tierra...
2
00:00:13,796 --> 00:00:16,364
...ha sido marcado
por una serie de catastróficos
3
00:00:16,451 --> 00:00:17,887
Eventos de extinción.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,369
Desastres naturales
que han amenazado
5
00:00:21,543 --> 00:00:23,806
borrar
muchas de las criaturas
6
00:00:24,024 --> 00:00:26,548
que llaman hogar a nuestro planeta.
7
00:00:26,765 --> 00:00:29,377
pero después
cada roce con la muerte,
8
00:00:29,594 --> 00:00:32,684
la vida ha vuelto
aún más fuerte.
9
00:00:36,775 --> 00:00:40,692
Uno de esos eventos tuvo lugar
Hace 94 millones de años
10
00:00:42,738 --> 00:00:44,566
cuando los volcanes submarinos
11
00:00:46,176 --> 00:00:48,700
estalló a gran escala.
12
00:00:55,664 --> 00:00:58,319
Estas explosiones
empujado hacia el fondo del mar
13
00:00:59,972 --> 00:01:03,585
horneó la tierra
y envenenó los océanos.
14
00:01:05,978 --> 00:01:08,372
Durante este
catástrofe global
15
00:01:08,503 --> 00:01:11,767
incluso los más poderosos
luchó por sobrevivir.
16
00:01:15,945 --> 00:01:19,079
Pero los seres vivos
Siempre encuentra una manera.
17
00:01:35,878 --> 00:01:38,794
Y esta es su historia.
18
00:02:01,077 --> 00:02:04,994
este es un mundo
dominado por dinosaurios gigantes.
19
00:02:10,695 --> 00:02:14,656
El clima es tan caluroso
no hay casquetes polares.
20
00:02:17,267 --> 00:02:20,966
Los bosques cubren la Tierra
de polo a polo.
21
00:02:26,842 --> 00:02:28,931
En esta jungla prehistórica
22
00:02:30,062 --> 00:02:33,892
un pequeño grito de ayuda
resuena entre los árboles.
23
00:02:39,420 --> 00:02:42,336
es un esponjoso
dinosaurio recién nacido.
24
00:02:43,511 --> 00:02:45,121
Curioso por el mundo,
25
00:02:45,295 --> 00:02:48,646
él es lo suficientemente grande
haberse extraviado de su nido.
26
00:02:49,908 --> 00:02:52,737
Y ahora está perdido.
27
00:02:55,697 --> 00:02:57,960
Finalmente se escuchan sus gritos...
28
00:02:59,657 --> 00:03:01,181
pero no por su mamá.
29
00:03:12,322 --> 00:03:14,455
ictiornis,
30
00:03:14,672 --> 00:03:17,022
un ave marina depredadora.
31
00:03:17,153 --> 00:03:19,199
el no ve
una cría vulnerable,
32
00:03:20,809 --> 00:03:22,506
ve el almuerzo.
33
00:03:31,907 --> 00:03:34,344
Sus dientes son afilados
34
00:03:36,694 --> 00:03:40,524
y ha traído algunos
amigos para esta cita para almorzar.
35
00:03:58,281 --> 00:04:01,110
el nunca
Debería haber abandonado el nido.
36
00:04:06,202 --> 00:04:07,725
Espinosaurio.
37
00:04:09,858 --> 00:04:12,382
Uno de los más grandes
dinosaurios carnívoros
38
00:04:12,556 --> 00:04:14,297
alguna vez caminar sobre la tierra.
39
00:04:20,521 --> 00:04:23,611
Pesando más
que dos elefantes toro
40
00:04:23,785 --> 00:04:25,787
Este enorme depredador
normalmente lo haría
41
00:04:25,961 --> 00:04:28,616
quédate en los ríos
y deltas para su presa.
42
00:04:30,531 --> 00:04:32,272
Pero hoy,
43
00:04:32,359 --> 00:04:35,275
ella esta acostumbrada
sus mortíferas mandíbulas de seis pies...
44
00:04:37,842 --> 00:04:40,758
...para rescatar a su propio pequeño bebé.
45
00:04:47,635 --> 00:04:49,898
sus hermanos
Estamos contentos de tenerlo de vuelta.
46
00:04:51,247 --> 00:04:54,685
Para esta nueva madre,
como ocurre con la mayoría de las nuevas madres,
47
00:04:54,859 --> 00:04:57,819
manteniendo a sus bebés seguros
es agotador.
48
00:05:02,389 --> 00:05:06,654
Además mamá no ha comido
o dormido en semanas.
49
00:05:08,525 --> 00:05:12,007
Su trabajo de tiempo completo
está protegiendo a sus crías.
50
00:05:46,824 --> 00:05:48,348
No bajo su vigilancia.
51
00:05:55,572 --> 00:05:58,445
El Ichthyornis
dirígete al mar
52
00:05:58,619 --> 00:06:00,490
a zonas de caza más fáciles.
53
00:06:06,670 --> 00:06:09,673
Este es un momento extraordinario
en la historia de la Tierra.
54
00:06:11,066 --> 00:06:13,721
La temperatura
está a más de 100 grados
55
00:06:15,592 --> 00:06:19,248
y es sólo la mañana
en otro día bochornoso y húmedo.
56
00:06:21,859 --> 00:06:23,383
es el mas caliente
La Tierra ha sido
57
00:06:23,557 --> 00:06:25,515
en el ultimo
cien millones de años.
58
00:06:30,302 --> 00:06:33,828
la causa
se encuentra a medio planeta de distancia.
59
00:06:41,009 --> 00:06:43,141
Lejos al oeste
60
00:06:43,359 --> 00:06:46,144
un conjunto gigantesco
de volcanes submarinos
61
00:06:46,318 --> 00:06:49,713
están bombeando gases de efecto invernadero
a la atmósfera,
62
00:06:49,931 --> 00:06:52,412
sobrecalentamiento
El mundo de los dinosaurios.
63
00:06:55,371 --> 00:06:56,459
Las continuas erupciones
64
00:06:56,633 --> 00:06:59,680
también están empujando hacia arriba
el fondo del océano,
65
00:06:59,897 --> 00:07:04,032
creando niveles del mar
1.000 pies más alto que hoy
66
00:07:04,206 --> 00:07:06,774
y empujando agua
hacia la tierra.
67
00:07:09,646 --> 00:07:11,169
Esto ha creado un planeta.
68
00:07:11,343 --> 00:07:14,434
cubierto en su totalidad
nuevos mares poco profundos.
69
00:07:17,959 --> 00:07:23,312
Las aguas tibias de la bañera están en casa
a una variedad de extraña vida marina.
70
00:07:28,926 --> 00:07:30,798
Este tiburón puede resultar familiar
71
00:07:32,190 --> 00:07:35,759
pero otras criaturas aquí
No se parecen a nada vivo hoy.
72
00:07:40,938 --> 00:07:43,506
Estos magnificos
gigantes dormidos
73
00:07:43,680 --> 00:07:47,292
son reptiles marinos
llamado Pliosaurio.
74
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
Pueden parecer pasivos,
75
00:07:52,559 --> 00:07:55,823
pero son los más feroces
depredadores en el océano
76
00:07:57,433 --> 00:08:00,001
y lo ultimo
este tiburón quiere hacer
77
00:08:00,958 --> 00:08:02,351
es despertarlos.
78
00:08:13,188 --> 00:08:14,711
94 millones de años
79
00:08:14,842 --> 00:08:17,366
antes de los humanos modernos
caminó por la tierra
80
00:08:20,108 --> 00:08:24,373
y los océanos del mundo son
25 grados más que hoy
81
00:08:28,203 --> 00:08:31,032
bajo las olas,
la vida marina ha evolucionado
82
00:08:31,249 --> 00:08:33,382
para hacer frente a estos
aguas sobrecalentadas.
83
00:08:34,644 --> 00:08:38,953
Y los depredadores dominantes aquí.
son reptiles.
84
00:08:40,258 --> 00:08:43,392
Como estos enormes
Pliosaurio dormido.
85
00:08:50,007 --> 00:08:53,054
cada uno pesa
hasta dos autobuses escolares.
86
00:08:55,012 --> 00:08:57,885
Como todos los reptiles,
respiran aire.
87
00:09:01,410 --> 00:09:04,718
Pliosaurio, sin embargo,
nunca salgas del agua,
88
00:09:04,892 --> 00:09:08,243
y puede contener la respiración
por hasta dos horas.
89
00:09:10,550 --> 00:09:12,203
Esta hembra está embarazada.
90
00:09:13,378 --> 00:09:18,079
Durante los últimos 18 meses ella
ha estado llevando solo un bebé
91
00:09:18,253 --> 00:09:20,690
y su fecha de parto
es en cualquier momento.
92
00:09:26,348 --> 00:09:28,698
El tiburón es un oportunista.
93
00:09:32,136 --> 00:09:34,704
tentado por los amonitas
alimentándose de pequeñas criaturas
94
00:09:34,922 --> 00:09:36,750
en la piel de los pliosaurios.
95
00:09:41,842 --> 00:09:44,105
Pero esta mamá está en alerta máxima.
96
00:09:48,152 --> 00:09:50,241
ella esta a punto de dar a luz
97
00:09:50,415 --> 00:09:52,940
y los depredadores no están invitados.
98
00:10:00,730 --> 00:10:02,863
Y ella necesita descansar.
99
00:10:16,746 --> 00:10:19,967
Los altos niveles del mar han creado
una costa exótica
100
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
salpicado de arrecifes,
101
00:10:26,016 --> 00:10:27,583
y exuberantes islas.
102
00:10:30,847 --> 00:10:33,807
Está aquí,
al borde de una laguna poco profunda,
103
00:10:34,024 --> 00:10:37,462
que nuestra madre Spinosaurus
ha hecho su nido.
104
00:10:43,947 --> 00:10:48,648
Cerca de allí, regresan los Ichthyornis
a la calma de la laguna,
105
00:10:48,822 --> 00:10:51,912
bien alimentado de su caza
en mar abierto.
106
00:10:53,870 --> 00:10:56,090
Pero si piensan
esta es una oportunidad para descansar
107
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
están equivocados.
108
00:11:14,630 --> 00:11:16,632
Portunatasaurio.
109
00:11:16,850 --> 00:11:18,939
estan dibujados
a las patas del pájaro que rema.
110
00:11:20,549 --> 00:11:23,204
Pero el Ichthyornis
tener dientes afilados
111
00:11:23,421 --> 00:11:24,771
y no tienes miedo de usarlos.
112
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
Los pájaros huyen.
113
00:11:44,573 --> 00:11:48,098
Estos lagartos marinos
en realidad son comedores de pescado.
114
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
eran solo
jugando con los pájaros.
115
00:11:53,800 --> 00:11:55,671
Una vez terminado el juego,
116
00:11:55,845 --> 00:11:58,239
ellos salen
cazar en los arrecifes.
117
00:12:01,808 --> 00:12:04,462
el lagarto
El reino submarino es único.
118
00:12:04,680 --> 00:12:06,726
hasta este momento
en la historia de la Tierra.
119
00:12:08,292 --> 00:12:11,643
Los corales luchan
sobrevivir en estos mares cálidos.
120
00:12:12,732 --> 00:12:17,737
En cambio, los arrecifes gigantes son
hecho de montículos de tubos largos.
121
00:12:19,434 --> 00:12:21,305
Estos tubos
son creados por moluscos
122
00:12:21,479 --> 00:12:25,222
relacionado con las almejas que
filtrar los alimentos del agua.
123
00:12:33,535 --> 00:12:35,406
A diferencia del gran Pliosaurio,
124
00:12:35,537 --> 00:12:38,714
el Portunatasaurio
no son completamente marinos.
125
00:12:46,156 --> 00:12:48,637
ellos eventualmente
Necesito bajar a tierra para descansar.
126
00:12:50,378 --> 00:12:53,947
Pero el descanso rara vez dura mucho
para estos cabezas calientes.
127
00:12:56,863 --> 00:13:00,780
La competencia por el espacio
pronto genera tensión.
128
00:13:07,612 --> 00:13:11,442
Una vez que comienzan los problemas,
se extiende como una pelea de bar.
129
00:13:25,979 --> 00:13:28,895
hace demasiado calor
aunque luchar por mucho tiempo.
130
00:13:36,380 --> 00:13:40,907
Al mediodía se alcanza
unos sofocantes 110 grados.
131
00:13:42,430 --> 00:13:45,346
La humedad está fuera de serie
132
00:13:45,520 --> 00:13:48,001
y la presión del aire
está cayendo dramáticamente.
133
00:13:50,873 --> 00:13:53,484
Todas las señales,
se acerca una tormenta.
134
00:13:54,746 --> 00:13:58,663
Y estos mares
retener tanta energía térmica
135
00:13:58,794 --> 00:14:01,971
las tormentas aquí pueden ser enormes.
136
00:14:07,150 --> 00:14:11,328
Ajeno al peligro que se avecina,
El pliosaurio ha despertado.
137
00:14:12,590 --> 00:14:14,810
La futura madre
necesita una comida completa
138
00:14:14,984 --> 00:14:16,507
para su bebé en crecimiento.
139
00:14:18,335 --> 00:14:21,034
es hora
para que estos gigantes cacen.
140
00:14:25,081 --> 00:14:28,563
Las aguas superficiales son
demasiado cálido para llevar mucha vida.
141
00:14:29,869 --> 00:14:32,219
En cambio,
ella y el resto del grupo
142
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
nadar hacia abajo
a las aguas más frías de abajo.
143
00:14:36,571 --> 00:14:39,879
Pero los volcanes lejanos
están teniendo otro
144
00:14:40,053 --> 00:14:42,577
efecto desastroso
en los océanos del mundo.
145
00:14:45,232 --> 00:14:48,409
Escondido en las profundidades
es una nueva amenaza
146
00:14:48,626 --> 00:14:52,892
como el pliosaurio
están a punto de descubrirlo.
147
00:15:03,380 --> 00:15:06,775
Hace 94 millones de años
y el fondo del océano
148
00:15:06,862 --> 00:15:10,083
está siendo destrozado
por erupciones volcánicas.
149
00:15:12,085 --> 00:15:14,696
Esto sin precedentes
derramamiento de magma
150
00:15:14,914 --> 00:15:16,872
no es solo
elevando el nivel del mar
151
00:15:17,046 --> 00:15:18,700
y calentando la atmósfera,
152
00:15:20,354 --> 00:15:22,617
pero también lo es
liberando grandes cantidades
153
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
de minerales a los océanos.
154
00:15:27,100 --> 00:15:29,798
esto es alimentarse
enormes floraciones de algas.
155
00:15:30,886 --> 00:15:34,890
Luego, cuando las algas mueren
y hundirse hasta el fondo,
156
00:15:35,064 --> 00:15:39,329
el proceso de descomposición consume
todo el oxígeno del agua,
157
00:15:39,460 --> 00:15:41,114
vida marina asfixiante
158
00:15:41,288 --> 00:15:43,812
y creando
zonas de muerte en las profundidades.
159
00:15:48,034 --> 00:15:52,603
En un mundo de océano lento
corrientes y mares cálidos y poco profundos,
160
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
estas zonas han ido creciendo
161
00:15:55,215 --> 00:15:59,959
y ahora la mitad de la Tierra
Los mares están estancados.
162
00:16:08,184 --> 00:16:10,926
Nuestra futura madre Pliosaurio
necesita comer
163
00:16:11,144 --> 00:16:14,843
una tonelada de comida al día
para apoyarla a ella y a su bebé...
164
00:16:16,627 --> 00:16:18,281
pero ella está cada vez más desesperada.
165
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
la presa
ella normalmente depende de
166
00:16:30,032 --> 00:16:32,643
no puedo sobrevivir
en estas aguas tóxicas.
167
00:16:37,344 --> 00:16:39,520
Sus zonas de alimentación
se están reduciendo,
168
00:16:39,694 --> 00:16:42,131
apretado entre
aguas calientes arriba
169
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
y estancamiento mortal abajo.
170
00:16:47,397 --> 00:16:52,794
Para salvarse a ella y a su bebé.
ella tendrá que buscar en otra parte
171
00:16:52,881 --> 00:16:58,452
y será mejor que llegue pronto
o ambos morirán de hambre.
172
00:17:06,851 --> 00:17:08,766
A medida que avanza la tarde,
173
00:17:08,984 --> 00:17:11,726
todos los seres vivos
están sintiendo el calor.
174
00:17:15,208 --> 00:17:17,601
El bosque sin aliento
se queda en silencio
175
00:17:17,775 --> 00:17:20,822
como incluso los insectos
recurrir a la hibernación de verano
176
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
para conservar agua y energía.
177
00:17:28,264 --> 00:17:31,485
Cerca el calor ha hecho
el Spinosaurus de nuestra madre
178
00:17:31,702 --> 00:17:33,922
somnoliento y letárgico.
179
00:17:37,534 --> 00:17:40,929
Y está causando que sus crías
sufrir en el nido.
180
00:17:48,893 --> 00:17:53,202
Normalmente estan palidos
las suaves plumas los mantienen frescos.
181
00:17:53,376 --> 00:17:55,944
Pero no son rival para estos
temperaturas abrasadoras.
182
00:17:59,078 --> 00:18:04,387
Con cada minuto de sol directo,
corren el riesgo de morir de un golpe de calor.
183
00:18:08,652 --> 00:18:11,177
Finalmente,
su madre los escucha.
184
00:18:15,790 --> 00:18:17,879
ella se muda
desde debajo de los árboles
185
00:18:17,966 --> 00:18:20,403
y proporciona sombra
para sus bebes.
186
00:18:27,454 --> 00:18:30,196
Alivio, por el momento.
187
00:18:36,245 --> 00:18:40,075
A medida que el calor sube
la tormenta se acerca.
188
00:18:46,951 --> 00:18:50,390
Los Portunatasaurus son
regresando al agua para cazar.
189
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
Pero esta vez,
no están solos.
190
00:19:00,095 --> 00:19:02,271
Su actividad
ha llamado la atención
191
00:19:02,489 --> 00:19:03,968
del gran Pliosaurio.
192
00:19:08,364 --> 00:19:11,106
Incluyendo a nuestros hambrientos,
madre embarazada.
193
00:19:17,025 --> 00:19:20,637
Hay peligro en estos bajíos
para criaturas enormes como ella.
194
00:19:23,684 --> 00:19:25,947
Cualquiera de su grupo
fácilmente podría quedarse varado
195
00:19:26,034 --> 00:19:28,428
en estos agudos,
arrecifes traicioneros.
196
00:19:37,698 --> 00:19:40,004
La mayoría se ve obligada a dar la espalda.
197
00:19:42,311 --> 00:19:45,445
Pero nuestra madre embarazada
está dispuesto a correr el riesgo.
198
00:19:47,751 --> 00:19:50,537
ella esta desesperada
para alimentar a su bebé por nacer.
199
00:20:18,347 --> 00:20:19,740
Ella falló.
200
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
Y ahora está estancada.
201
00:20:26,355 --> 00:20:28,227
Si no puede liberarse...
202
00:20:29,358 --> 00:20:30,838
ella morirá.
203
00:20:57,647 --> 00:21:00,215
ella se arriesgo
todo por su bebe.
204
00:21:01,608 --> 00:21:05,394
ahora ella se va
hambrientos y heridos.
205
00:21:08,223 --> 00:21:10,878
Ella regresa a la seguridad.
de aguas más profundas,
206
00:21:11,095 --> 00:21:12,967
sin embargo, sus problemas no han terminado.
207
00:21:14,795 --> 00:21:16,971
Hay una nueva amenaza
en el horizonte.
208
00:21:22,019 --> 00:21:24,283
La tormenta está aquí.
209
00:21:28,678 --> 00:21:31,725
los mares tibios
Han creado un monstruo.
210
00:21:35,381 --> 00:21:37,296
Un súper huracán.
211
00:21:49,438 --> 00:21:53,224
Nuestro planeta durante
La era de los dinosaurios.
212
00:21:53,355 --> 00:21:58,099
Aquí, los océanos sobrecalentados
han creado un súper huracán.
213
00:22:00,231 --> 00:22:05,236
Este vasto sistema de tormentas es
ahora tiene más de 1.000 millas de ancho
214
00:22:05,411 --> 00:22:07,674
y tan poderosa que las nubes
215
00:22:07,848 --> 00:22:10,416
Se han dibujado millas
a la atmósfera.
216
00:22:15,595 --> 00:22:17,423
En el mar,
217
00:22:17,553 --> 00:22:21,296
las velocidades del viento han alcanzado
a más de 300 millas por hora.
218
00:22:23,864 --> 00:22:26,301
Y está disparando
hacia la costa.
219
00:22:38,226 --> 00:22:42,361
Nuestro pliosaurio
toma un último respiro y sumérgete.
220
00:22:45,059 --> 00:22:48,715
Si pudieran salir
la feroz marejada ciclónica,
221
00:22:48,845 --> 00:22:51,805
pueden tener una oportunidad
cuando salen a tomar aire.
222
00:22:53,807 --> 00:22:57,027
Nuestra futura madre
Debería seguir a los demás.
223
00:22:58,594 --> 00:23:01,467
Pero ha llegado el momento
para que ella dé a luz.
224
00:23:03,294 --> 00:23:05,732
Se enfrenta a un terrible dilema.
225
00:23:07,342 --> 00:23:10,911
En el momento en que nace su bebé,
ella debe estar cerca de la superficie
226
00:23:11,085 --> 00:23:13,783
para que ella pueda convencerlo
para tomar su primer aliento.
227
00:23:15,002 --> 00:23:19,006
Si se sumerge con los demás,
su recién nacido se ahogará.
228
00:23:25,752 --> 00:23:29,538
Pero ella es mamá
y nunca hubo elección.
229
00:23:30,583 --> 00:23:31,888
Ella se queda.
230
00:23:42,377 --> 00:23:45,685
A lo largo de la costa,
los vientos están aumentando rápidamente.
231
00:23:45,902 --> 00:23:49,950
Y los Ichthyornis vuelan
tierra adentro para escapar de lo que se avecina.
232
00:23:51,560 --> 00:23:54,781
El Portunatasaurio
buscará seguridad en el agua,
233
00:23:54,955 --> 00:23:57,174
pero no hasta el último minuto.
234
00:23:57,348 --> 00:24:01,396
Observan la tormenta que se acerca
esperando su momento.
235
00:24:05,269 --> 00:24:08,229
Pero por el otro
lado de la laguna
236
00:24:08,447 --> 00:24:11,711
nuestra madre espinosaurio
está muriendo de hambre.
237
00:24:12,799 --> 00:24:15,062
ella deja su nido
en busca de comida.
238
00:24:17,456 --> 00:24:19,849
Comida como las lagartijas.
239
00:24:23,331 --> 00:24:27,553
Para llegar a ellos,
ella entra en modo sigiloso.
240
00:24:31,644 --> 00:24:33,036
Ella nada.
241
00:24:57,844 --> 00:25:02,501
ella necesita esta comida
para salvarse a ella y a sus bebés.
242
00:25:02,631 --> 00:25:04,938
Pero las rocas la frenan.
243
00:25:13,424 --> 00:25:16,036
Ahora el huracán está sobre ella.
244
00:25:17,298 --> 00:25:20,083
Con una marejada ciclónica de 40 pies,
245
00:25:20,257 --> 00:25:23,043
ella no tiene tiempo
para volver a su nido.
246
00:25:36,622 --> 00:25:40,321
A lo largo de toda la costa,
la tormenta golpea con venganza.
247
00:25:54,030 --> 00:25:57,077
En el mar reina el caos.
248
00:25:57,251 --> 00:26:00,428
y otra madre
Está luchando por mantenerse con vida.
249
00:26:12,527 --> 00:26:14,834
Finalmente llega su bebé.
250
00:26:33,504 --> 00:26:37,596
Ahora ella lo arriesga todo
para su nuevo hijo.
251
00:26:50,609 --> 00:26:54,482
Ella debe llevarlo a
la superficie furiosa para respirar.
252
00:27:09,105 --> 00:27:11,499
Su primer aliento...
253
00:27:11,673 --> 00:27:13,893
podría ser el último.
254
00:27:19,028 --> 00:27:22,205
Finalmente,
pasa el súper huracán.
255
00:27:23,467 --> 00:27:27,428
Pero ha cambiado completamente.
la forma de la costa.
256
00:27:29,691 --> 00:27:31,954
Islas barrera
han sido barridos.
257
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
Arrecifes sofocados.
258
00:27:36,567 --> 00:27:38,352
Y las playas se movieron.
259
00:27:44,967 --> 00:27:48,667
En el interior, miles
de millas cuadradas de bosque
260
00:27:48,884 --> 00:27:50,973
han sido
derribado y aplanado.
261
00:27:55,238 --> 00:27:57,937
La marejada ciclónica
ha levantado millones de toneladas
262
00:27:58,111 --> 00:28:00,374
de desechos costeros hacia la costa.
263
00:28:05,161 --> 00:28:07,381
Pero en medio de todos los escombros,
264
00:28:07,555 --> 00:28:11,646
algunos de los más vulnerables
han sobrevivido.
265
00:28:14,693 --> 00:28:16,520
Nuestras crías de Spinosaurus
266
00:28:16,607 --> 00:28:19,567
escapó milagrosamente
lo peor de la tormenta.
267
00:28:20,742 --> 00:28:22,222
Aún más increíble...
268
00:28:24,398 --> 00:28:26,835
Su intrépida madre
todavía está ahí,
269
00:28:27,009 --> 00:28:28,794
protegiendo a sus pequeños.
270
00:28:32,014 --> 00:28:34,016
Ella está maltratada y magullada,
271
00:28:34,190 --> 00:28:38,455
pero su voluntad de sobrevivir
la devolvió a sus bebés.
272
00:28:43,634 --> 00:28:46,899
Ahora más que nunca,
ella necesita comida.
273
00:28:54,167 --> 00:28:58,258
Un Ichthyornis que debería haber
muerto por los fuertes vientos...
274
00:28:59,694 --> 00:29:01,478
...logró encontrar refugio.
275
00:29:10,923 --> 00:29:13,969
Desafortunadamente,
nuestra valiente madre Pliosaurio
276
00:29:14,143 --> 00:29:17,364
dilema desgarrador
le costó la vida.
277
00:29:20,019 --> 00:29:23,805
La marejada ciclónica gigante
levantó sus 22 toneladas
278
00:29:23,979 --> 00:29:27,069
fuera del mar
y la lavó tierra adentro.
279
00:29:45,522 --> 00:29:47,829
Los espinosaurios no son
280
00:29:47,960 --> 00:29:49,396
típicamente carroñeros.
281
00:29:56,969 --> 00:29:59,362
Pero hoy,
nuestra madre desesperada
282
00:29:59,536 --> 00:30:01,756
no puedo ignorar
esta increíble oferta.
283
00:30:07,370 --> 00:30:10,069
El regalo de una madre
a otro.
284
00:30:21,384 --> 00:30:24,344
Contra todo pronóstico,
el bebe pliosaurio
285
00:30:24,518 --> 00:30:27,216
ha sobrevivido a la tormenta
que mató a su mamá.
286
00:30:29,044 --> 00:30:31,438
Por lo general, gastaría
sus primeros seis meses
287
00:30:31,655 --> 00:30:33,701
con ella aprendiendo a cazar.
288
00:30:36,965 --> 00:30:39,707
Su futuro parece sombrío.
289
00:30:44,451 --> 00:30:47,933
Pero la vaina de su madre
superó la tormenta,
290
00:30:48,020 --> 00:30:50,544
y ahora lo rodean.
291
00:30:52,154 --> 00:30:55,070
Ellos lo cuidarán hasta
él puede cuidar de sí mismo.
292
00:30:56,942 --> 00:30:59,901
el nunca lo sabra
lo que su madre sacrificó
293
00:30:59,988 --> 00:31:01,294
para darle vida.
294
00:31:04,297 --> 00:31:07,213
Estos pliosaurios
han sobrevivido a la tormenta,
295
00:31:07,430 --> 00:31:09,824
pero toda su especie
está amenazado.
296
00:31:17,223 --> 00:31:19,312
Pasan miles de años,
297
00:31:19,529 --> 00:31:23,229
y los volcanes siguen
calentar y envenenar el océano.
298
00:31:26,536 --> 00:31:30,236
Temperaturas del agua superficial
alcanzar casi 100 grados
299
00:31:30,453 --> 00:31:32,542
y lo profundo
las zonas de muerte se expanden,
300
00:31:33,630 --> 00:31:38,244
Finalmente matando
la mitad de toda la vida marina,
301
00:31:38,331 --> 00:31:42,770
Incluyendo al marino gigante.
reptiles como los pliosaurios.
302
00:31:44,163 --> 00:31:46,252
es uno de
las mayores catástrofes oceánicas
303
00:31:46,426 --> 00:31:49,385
en la historia
de nuestro planeta.
304
00:31:52,867 --> 00:31:54,869
Después de cinco millones de años,
305
00:31:55,087 --> 00:31:58,177
los volcanes
finalmente se enfría...
306
00:32:04,183 --> 00:32:05,619
las aguas se enfrían...
307
00:32:07,838 --> 00:32:11,799
y la vida, una vez más,
rebota.
308
00:32:28,294 --> 00:32:31,862
Los dinosaurios han llegado
este evento de extinción
309
00:32:32,037 --> 00:32:34,474
relativamente ileso.
310
00:32:34,648 --> 00:32:37,868
y continuar
para dominar la tierra.
311
00:32:50,664 --> 00:32:52,883
Pero en los océanos que los rodean,
312
00:32:52,971 --> 00:32:56,104
las cosas han cambiado
dramáticamente.
313
00:33:00,543 --> 00:33:01,892
Ahora están gobernados
314
00:33:02,067 --> 00:33:04,895
por una dinastía completamente nueva
315
00:33:05,070 --> 00:33:06,680
de asesinos.
316
00:33:17,038 --> 00:33:18,909
Han pasado cinco millones de años
317
00:33:19,084 --> 00:33:20,781
desde una crisis en los océanos
318
00:33:20,955 --> 00:33:24,045
asesinado
la mitad de toda la vida marina.
319
00:33:25,916 --> 00:33:28,093
Ahora los volcanes submarinos
320
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
que impulsó el crecimiento global
temperaturas
321
00:33:30,182 --> 00:33:33,359
y envenenó los mares
han callado.
322
00:33:38,364 --> 00:33:41,193
esta familia
de Nothosaurus fuertemente blindado
323
00:33:41,367 --> 00:33:46,067
han bajado a un estero
para llorar a uno de su rebaño,
324
00:33:46,241 --> 00:33:49,897
una anciana
que yace muerto en los bajíos.
325
00:33:58,819 --> 00:34:01,256
El viejo notosaurio
triste muerte, sin embargo...
326
00:34:02,388 --> 00:34:05,695
está a punto de contribuir
a un círculo de vida completamente nuevo.
327
00:34:13,921 --> 00:34:17,055
Poco a poco,
ella comienza a flotar mar adentro.
328
00:34:21,015 --> 00:34:22,495
A última hora de la tarde,
329
00:34:22,625 --> 00:34:25,759
el aroma de su cuerpo
ha impregnado el agua,
330
00:34:25,889 --> 00:34:28,631
y ella se convierte en comida
por la vida marina que la rodea.
331
00:34:31,895 --> 00:34:34,376
Los peces llegan rápidamente
en la escena.
332
00:34:41,514 --> 00:34:46,171
Pronto se forma una bola de cebo.
debajo del dinosaurio flotante.
333
00:34:49,522 --> 00:34:52,612
Comienza un Pteranodon
para dar vueltas en el cielo arriba.
334
00:34:56,485 --> 00:34:59,009
el puede volar
por millas mar adentro
335
00:34:59,140 --> 00:35:01,316
en busca
de tal oportunidad.
336
00:35:04,580 --> 00:35:06,452
Pero él no está detrás
el Notosaurio.
337
00:35:16,026 --> 00:35:17,985
El Pteranodon está pescando...
338
00:35:23,425 --> 00:35:26,602
...y descansa triunfalmente
en el cuerpo del viejo dinosaurio
339
00:35:26,776 --> 00:35:28,300
para tragar su captura.
340
00:35:31,477 --> 00:35:34,306
Pero ahora
hay sangre en el agua.
341
00:35:56,719 --> 00:35:58,504
Cretoxirina.
342
00:35:59,940 --> 00:36:04,858
Una nueva especie de tiburón
casi tan grande como un gran tiburón blanco.
343
00:36:09,950 --> 00:36:11,343
Todos los consejos de esta actividad
344
00:36:11,517 --> 00:36:13,867
el notosaurio
y lo envía a hundirse.
345
00:36:16,478 --> 00:36:18,698
Pero el frenesí alimentario
no ha terminado.
346
00:36:20,743 --> 00:36:24,704
cretoxirina
es un superdepredador.
347
00:36:27,359 --> 00:36:30,536
Pero no el superdepredador.
348
00:36:33,321 --> 00:36:36,324
Un mosasaurio de 50 pies de largo.
349
00:36:37,412 --> 00:36:40,676
Uno de los mejores perros
en estos nuevos océanos.
350
00:36:46,073 --> 00:36:50,469
Tan grande que puede tragar
Cretoxirina entera.
351
00:37:03,003 --> 00:37:07,225
Un lagarto como Portunatasaurus
todos esos años antes.
352
00:37:09,314 --> 00:37:11,577
él y sus primos
han llenado rápidamente el vacío
353
00:37:11,707 --> 00:37:15,581
dejado por Pliosaurus y el otro
grandes reptiles marinos.
354
00:37:24,024 --> 00:37:27,941
Ya no es una sopa tóxica
aquí abajo en el fondo del mar.
355
00:37:29,551 --> 00:37:33,381
Y se han ido los extraños
Arrecifes de moluscos del pasado.
356
00:37:37,080 --> 00:37:39,518
Los corales han regresado
y reclamará
357
00:37:39,648 --> 00:37:42,216
el viejo
Cuerpo de dinosaurio hembra.
358
00:37:46,133 --> 00:37:49,702
Pero su armadura dura
durará mucho tiempo.
359
00:37:53,358 --> 00:37:57,187
Su legado final,
una sección única de arrecife.
360
00:38:12,028 --> 00:38:14,814
Hoy, los mares sobrecalentados
361
00:38:14,944 --> 00:38:18,905
que plagó la época
de los dinosaurios desaparecieron hace mucho tiempo.
362
00:38:20,036 --> 00:38:23,213
En cambio, nuestro planeta se enfrió
363
00:38:23,388 --> 00:38:27,174
y los océanos están ahora
un promedio de 25 grados más frío.
364
00:38:29,219 --> 00:38:32,658
Este proceso desencadenó
poderosas corrientes oceánicas
365
00:38:32,832 --> 00:38:36,009
que ayudó a barrer
las zonas muertas estancadas.
366
00:38:37,576 --> 00:38:41,231
Ahora tenemos algunos de
los mares más oxigenados
367
00:38:41,406 --> 00:38:43,625
La Tierra jamás ha visto.
368
00:38:45,627 --> 00:38:49,457
Estas aguas frías no son lugar
para reptiles marinos gigantes.
369
00:38:50,850 --> 00:38:52,068
Pero eso no significa
no tenemos
370
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
nuestros propios monstruos marinos...
371
00:38:59,380 --> 00:39:00,642
las ballenas.
372
00:39:14,482 --> 00:39:16,310
Ciento cincuenta toneladas
373
00:39:16,528 --> 00:39:20,140
majestuosas ballenas barbadas
han evolucionado para alimentarse
374
00:39:20,270 --> 00:39:22,882
en los enjambres
de pequeñas criaturas
375
00:39:23,099 --> 00:39:25,754
que prosperen
en nuestros océanos helados.
376
00:39:32,457 --> 00:39:34,676
Ahora es la era de los mamíferos.
377
00:39:38,201 --> 00:39:41,248
al igual que
los antiguos reptiles marinos,
378
00:39:41,466 --> 00:39:44,512
las ballenas dependen
en una cadena alimentaria compleja
379
00:39:44,686 --> 00:39:47,036
para satisfacer sus enormes necesidades.
380
00:39:48,081 --> 00:39:50,170
También se reproducen lentamente.
381
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
e invertir mucho
en sus crías.
382
00:39:54,566 --> 00:39:57,264
Pero recientemente
nuestros océanos se han calentado
383
00:39:57,438 --> 00:39:59,179
por sólo dos grados.
384
00:40:01,616 --> 00:40:03,313
y las ondas
a través de la cadena alimentaria
385
00:40:03,444 --> 00:40:06,229
han dejado
algunas ballenas luchando.
386
00:40:13,628 --> 00:40:16,762
Los reptiles gigantes
puede que se haya ido,
387
00:40:16,979 --> 00:40:19,765
pero los desafíos
de sobrevivir en la cima...
388
00:40:23,029 --> 00:40:24,422
todavía quedan.
389
00:40:28,513 --> 00:40:32,560
♪ Veo árboles verdes ♪
390
00:40:32,778 --> 00:40:35,737
♪ Rosas rojas también ♪
391
00:40:35,868 --> 00:40:41,047
♪ Los veo florecer
Para mí y para ti ♪
392
00:40:41,264 --> 00:40:44,442
♪ Y pienso para mis adentros ♪
393
00:40:45,399 --> 00:40:52,101
♪ ¡Qué mundo tan maravilloso!
394
00:40:52,275 --> 00:40:56,454
♪ Sí, pienso para mis adentros ♪
395
00:40:57,759 --> 00:41:02,590
♪ ¡Qué mundo tan maravilloso! ♪